Language selection

Document d'information et fiche de renseignements no 1 : Mesures de sécurité prises

Rapport d'enquête maritime M03N0050
Incendie sur le pont-garage du traversier roulier à passagers

Joseph and Clara Smallwood à 8 milles marins au sud de
Port aux Basques (Terre-Neuve-et-Labrador)
le 12 mai 2003

À la suite de l'enquête du Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST), d'importantes mesures ont déjà été prises par les intervenants compétents afin d'améliorer la sécurité du transport maritime au Canada.

Détection d'incendie et communications

Au mois d'août 2003, le BST a envoyé une lettre d'information sur la sécurité maritime à Marine Atlantique, en transmettant copie à Transports Canada. Le BST a avisé l'entreprise et l'organisme de réglementation de ses observations au sujet du dispositif de détection d'incendie et des problèmes de communications internes à bord du Joseph and Clara Smallwood.

Réponse

Transports Canada

Transports Canada indique également que

Marine Atlantique

Marine Atlantique indique qu'il a

Marine Atlantique indique aussi qu'il a

Emplacement de l'éclairage de secours

En décembre 2003, le BST a adressé à Transports Canada une lettre d'information sur la sécurité maritime, en transmettant copie à Marine Atlantique et à l'Association canadienne des opérateurs de traversiers. Le BST les a informés de ses observations au sujet de l'emplacement de l'éclairage de secours.

Réponse

Transports Canada

Transports Canada indique

Marine Atlantique

Marine Atlantique indique que

Passagers demeurant dans leur véhicule

En décembre 2003, le BST a adressé à Transports Canada un avis de sécurité maritime, en transmettant copie à Marine Atlantique et à l'Association canadienne des opérateurs de traversiers. Le BST leur a fait part de ses observations au sujet des passagers demeurant à bord de leur véhicule pendant la traversée.

Réponse

Transports Canada

Transports Canada indique que

Marine Atlantique

Marine Atlantique indique qu'il a

Sécurité des passagers - Manque de formation des membres d'équipage

En janvier 2004, le BST a adressé à Transports Canada un avis sur la sécurité maritime, en transmettant copie à Marine Atlantique et à l'Association canadienne des opérateurs de traversiers. Le BST les a informés de ses observations au sujet du manque de formation des membres d'équipage chargés de fonctions liées à la sécurité des passagers.

Réponse

Transports Canada

Transports Canada indique

Marine Atlantique

Marine Atlantique indique qu'il a

Manches à incendie des ponts-garages

Marine Atlantique

Marine Atlantique indique qu'il est

Le rapport final ainsi que d'autre documents connexes sont disponibles sur ce site.


Le BST est un organisme indépendant qui mène des enquêtes sur des événements de transport aérien, ferroviaire, maritime et pipelinier. Son seul but est de promouvoir la sécurité des transports. Le Bureau n'est pas habilité à attribuer ni à déterminer les responsabilités civiles ou pénales.

Pour de plus amples renseignements :
Bureau de la sécurité des transports du Canada
Relations avec les médias
Téléphone : 819–360–4376
Courriel : medias@bst.gc.ca